Il testo
(traduzione dal francese)
'''1497 (XV). Lo status della lingua tedesca nella provincia di Bolzano (Bozen);
applicazione dell'accordo di Parigi del 5 settembre 1946'''
L'Assemblea generale
Avendo esaminato il punto 68 del suo ordine del giorno,
Considerando che lo status della lingua tedesca
della provincia di Bolzano (Bozen) è stato
regolato da un accordo internazionale tra l'Austria
e l'Italia, firmato a Parigi il 5 settembre 1946,
Considerando che tale accordo stabilisce un
regime destinato a garantire gli abitanti di lingua
tedesca della detta provincia "uguaglianza di dirittti
rispetto agli abitanti di lingua italiana, nel quadro
di disposizioni speciali destinate a salvaguardare
il carattere etnico e lo sviluppo culturale ed economico
del gruppo di lingua tedesca",
Considerando che è sorta una controversia
tra l'Austria e l'Italia a proposito dell'applicazione
dell'accordo summenzionato,
Desiderosa di evitare che la situazione creatasi per
la controversia non comprometta le relazioni amichevoli
tra i due Paesi,
1. Domanda insistentemente alle due parti interessate
di riprendere le negoziazioni al fine di trovare una soluzione
a tutte le controversie relative all'applicazione degli
accori di Parigi del 5 settembre 1946;
2. Raccomanda che, nel caso che le negoziazioni
indicate al precedente paragrafo 1 non portino
a dei resultati soddisfacenti entro un termine ragionevole,
le due parti prendano in considerazione la possibilità
di cercare di regolare i loro disaccordi con uno qualunque
dei mezzi previsti dalla Carta delle Nazioni Unite, ivi compreso
il ricorso alla Corte internazionale di Giustizia,
o per ogni altro mezzo pacifico di loro scelta;
3. Raccomanda ugualmente ai paesi summenzionati
di astenersi da ogni azione che potrebbe compromettere le
loro relazioni amichevoli.
909-esima seduta plenaria,
31 ottobre 1960.
