Piume di struzzo

Tratto dal libro "La cage aux folles" di Edouard Molinaro.

Parla di una felice coppia di omosessuali sposati, Armand e Albert, proprietari di un locale notturno per gays, che si trovano in difficoltà il giorno in cui il figlio di uno dei due, avuto da un matrimonio precedente, annnuncia di volersi sposare con la figlia di un politico ultraconservatore tristemente famoso per le sue campagne sulla moralizzazione della società. Per dare il suo consenso a questo matrimonio, il padre della sposa vuole prima conoscere la famiglia del futuro genero per accertarsi che risponda alla sua personale concezione della morale. Pur con riluttanza, il padre del ragazzo acconsente per una sera a vestire i panni del buon padre di famiglia, trasformando il suo stravagante appartamento in un interno borghese. Ad interpretare la parte della moglie viene chiamata la madre del ragazzo. Quando quest'ultima però non riesce a presentarsi in tempo all'appuntamento, spetta al compagno di Armand, Albert, vestire i panni della futura suocera. Ai numerosi ostacoli che la coppia gay deve superare nel corso della difficile serata per non destare i sospetti della famiglia della sposa, si aggiunge il pericolo di un reporter che rischia di far scoppiare uno scandalo dopo aver pedinato l'uomo politico. Formidabile satira di costume, il testo di Weber e Molinaro viene ripreso fedelmente nell'adattamento di Elaine May. Gli unici cambiamenti sostanziali riguardano il personaggio dell'uomo politico e le allusioni ai temi sociali attuali, adattati alla società americana dei nostri giorni. E l'interpretazione di Gene Hackman nel ruolo del senatore repubblicano riesce a superare quella di Galabru della versione francese. Se da una parte il film di Nichols approfitta dei pregi dell'originale, d'altra parte soffre degli stessi difetti. Che riguardano essenzialmente la forma. Il divario tra la perfezione della sceneggiatura e la mediocrità della forma che impedì al film di Molinaro di diventare un classico della commedia, permane nel film di Nichols, e si spiega con la mancanza di genio dei rispettivi registi. Che si sono accontentati della forza del testo e lo hanno filmato pigramente, rinunciando sopratutto a velocizzarne il ritmo, a renderlo più frenetico.